Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS

Что говорят легенда рока об AC/DC

                              Дейв Мастейн                           

                              2000 год, ты только купил гитару, засунул в нее
                              несколько шариков плутония и выбрал переключатели
                              звука. Да, вот оно – это звучание. Звук гитары
                              модели Gibson SG и усилителя Marshall, который
                              прославили эти ребята из Австралии. Не так ли?
                              «Эти парни из Австралии», знаменитая на весь мир
                              группа с пацаненком в своей школьной униформе,
                              верно? Пацан который показывает стриптиз во время
                              исполнения Bad Boy Boogie, так ведь? Этого пацана
                              кличут Энгусом, не так ли?
                              Над кем мы пытаемся посмеяться? ЭТО AC/DC. Я до
                              сих пор помню, как я впервые услышал их.
                              Моей первой пластинкой была Let There Be Rock – я
                              подумал, что это подходящий диск для моего
                              металлического крещения. Я просто пришел домой из
                              музыкального магазина, в котором работал мой друг,
                              и мне понравилась эта обложка. Я сел, морально
                              настроился: то есть запер дверь, задраил все люки,
                              задвинул занавески и опустил иголку на пластинку.
                              ЧЕРТ МЕНЯ ДЕРИ! Что, черт возьми, только что
                              случилось?!
                              В этот день AC/DC навечно изменили мою жизнь. С
                              самого первого прослушивания, я понял, что мне
                              предстоит купить все их пластинки. С самого
                              первого щелчка иголки прикасающейся к винилу, до
                              того момента, когда я попытался встать, чтобы
                              перевернуть диск, пока дым не рассеялся, я понял,
                              что нашел родственную душу.
                              Я был слишком потрясен для того, чтобы понять
                              случившееся, примерно до третьей песни, но ни Go
                              Down, ни Dog Eat Dog ничего не сделали для меня.
                              Никто не знает, как долго я пытался затолкать свои
                              вылупившиеся зенки обратно, прежде чем понял, что
                              эти ребята действительно существуют, и я
                              наконец-то смогу попробовать притащить другую
                              пластинку в свою святыню, где я хранил свои диски 
                              группа Judas Priest.
                              Когда я дослушал до песни Overdose, я начал
                              разбирать слова, потому что вокалист пел с
                              непонятным для меня акцентом. Но именно тема Let
                              There Be Rock доставила мне настоящий кайф, и я
                              неистово тряс своей головой. А потом до меня
                              дошло. Помимо того, что я захотел когда-нибудь
                              встретится с ними, я захотел походить на них. Я
                              хотел играть, как они… я хотел звучать, как они… я
                              хотел петь как они.
                              К сожалению, но я чуть было не встретился с одной
                              из самых влиятельных групп в поворотный момент
                              моей жизни, когда я давал интервью Рею Куку на шоу
                              «Самые Желанные на MTV», на том же самом шоу Энгус
                              давал телефонное интервью. Для всех тех, кто
                              никогда не слышал AC/DC, добро пожаловать на
                              планету. Для всех остальных кто пережил тоже что и
                              я… не правда ли здорово, что наконец мы нашли
                              родственную душу?
                              Покойся с миром Бон. Back In Black был достойной
                              данью уважения тебе. Думаю, что он гордился бы
                              тем, что AC/DC оставили свой след в истории».
                              Оззи Осборн (вокалист Black Sabbath, сольный
                              артист) - «Бон Скотт был одним из самых классных
                              парней, которых я когда-либо встречал в своей
                              жизни. Я действительно хочу подчеркнуть это. Если
                              бы он был засранцем, то я бы сказал вам об этом. Я
                              не говорю о нём так только потому, что бедный
                              парень умер. Он был действительно милым, а его
                              смерть - великая потеря».

                              Джо Перри (Aerosmith) - «Мы должны делать нечто
                              подобное. Они были одной из редких групп, игравших
                              у нас на разогреве на выступлении которых я
                              присутствовал почти каждый вечер. Всех поражало
                              то, как Энгус зажигал на сцене. Они были
                              великолепны. Они брали тем, что крайне убедительно
                              играли настоящий рок-н-ролл».
                               Кейт Ричардс -«Конечно! Я люблю Accadacca,
                              Энгус и Малькольм, великолепная команда. Да, мне
                              нравятся такие группы - когда гитарные партии
                              переплетаются и уже не понятно, кто что играет. И
                              это напрямую относится к игре Малькольма и Энгуса,
                              хотя понятно, что Энгус должен играть все соло. Но
                              их сыгранность всегда поражала меня».

                              Роб Хэлфорд (Judas Priest) - «Каждый вечер я
                              стремился попасть на сцену, чтобы увидеть эту
                              группу, только из-за их энергетики, мощи и любви к
                              своему делу. Это было незадолго до того, как мы
                              начали записывать свой альбом British Steel. Мы
                              собирались после каждого шоу, потому что нам всем
                              приходилось тесниться в маленьком микроавтобусе, и
                              мы могли попасть на следующее выступление, только
                              сразу же уехав после отыгранного концерта - либо
                              скоротать ночь на обочине дороги или снять дешевый
                              отель на шестерых в одном номере. А музыканты
                              AC/DC решили, что мы зазнайки. Они подумали, что
                              мы передвигаемся в своем большом гастрольном
                              автобусе, а на самом деле у нас ничего такого и в
                              помине не было. Нам хватало денег только на бензин
                              и еду. И когда они узнали об этом, они великодушно
                              предложили ездить в их комфортном автобусе, и мы с
                              радостью приняли их предложение».

                              Стивен Кинг (американский писатель, "король
                              мистики и ужасов") - «Мне нравится ритм-н-блюз,
                              мне нравится рок-н-ролл. Мне очень нравится
                              "AC/DC": они звучат очень громко».

                              Джон Бон Джоуви - «Если наступает
                              вечер пятницы или субботы, есть только одна
                              единственная пластинка которую вам нужно
                              поставить, чтобы начать вечер – Back In Black!
                              Грандиозные гитарные рифы, этот всеобъемлющий
                              голос и замечательная, напыщенная рок атмосфера.
                              Именно таким и должен быть тяжелый рок. AC/DC
                              лучшая музыка для секса на все времена!».

                              Тони Айомми (Black Sabbath) - «Ребята из
                              "AC/DC" – знатоки своего дела. Все просто. Я бы
                              никогда не сказал вам, что мне нравится всё, что
                              они сделали, но их творчество превратило "AC/DC" в
                              классическую рок-группу калибра "Led Zeppelin" или
                              "Deep Purple"».



INFO. История, состав группы

Написать администратору сайта

Rambler's Top100

Перевод песенТексты песенПеревод песенHard Rock & video


Поиск
 

Все права защищены 2017