Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS

Plug Me In Interviews 
 
 

                        Интервью с DVD "Plug Me in" Место: Сидней, Австралия
                        Аэропорт Mascot
                        Дата: 1 апреля 1976г.
                        Репортер: Ian «Molly» Meldrum
                        (трансляция в эфир: 9 апреля 1976г. программа Countdown,
                        канал ABC (Австралия)
 
                        Молли: Мы собрались в аэропорту Mascot для того, чтобы
                        попрощаться с музыкантами AC/DC. Прежде всего, за
                        последние пол года, можно сказать, что вы прорвались в
                        хит парады. И этот факт удивил многих поп критиков. Как
                        вы объясняете свой успех?
                        Бон: Да этот успех лично к нам никакого отношения не
                        имеет. Наш успех зависит от вкусов нашей публики
                        (улыбается).
                        Замечательно, ты только что поймал меня на слове!(Энгус
                        и Бон смеются) Нет, но я хочу сказать, что какое-то
                        время, вам пришлось пробиваться к этому успеху, не так
                        ли?
                        Бон: Да, пришлось попотеть, но Энгус засучил свои шорты,
                        это помогло, и мы пробились!
                        Так что из своих записей вы выпускаете в Англии?
                        Малькольм: Сборник из двух альбомов, High Voltage и
                        T.N.T..
                        То есть, два альбома на одном диске?
                        Малькольм: Да, и эта пластинка называется High Voltage.
                        А англичане уже выбрали песню в качестве сингла?
                        Малькольм: Long Way To The Top. И этот сингл вышел как
                        раз сегодня, в Англии. А кто предложил использовать
                        волынки в Long Way To The Top?
                        Бон: Джордж.
                        Не понял.
                        Бон: Джордж. Джордж Янг. Он сказал, «В этой песне
                        найдется достаточно места для еще одного инструмента.
                        Почему бы тебе, не сыграть на волынке?». Почему именно
                        волынка, для меня это так и останется загадкой. До 
                        группа Nazareth, в Fraternity, я немного играл на рекордере,
                        поэтому я уже знал, как надо дуть, положение пальцев,
                        так что.... (улыбается) Ну что мне еще сказать? То есть
                        у меня уже был подобный опыт.
                        Сейчас очевидно, что сама группа играет в своем,
                        уникальном стиле, если сравнивать вас с другими
                        австралийскими группами. То есть, можно сказать, что вы
                        играете тяжелый рок-н-ролл. Можно ли утверждать, что так
                        вышло изначально, с момента образования группы?
                        Энгус: Мы всегда были рокк-н-ролльной группой. Видишь
                        ли, мы всегда играли в этом стиле, и мы хотим продолжать
                        играть именно рок-н-ролл.
                        Теперь с уверенностью возглавляя австралийские хит
                        парады, и с учетом последующего, постепенного успеха,
                        когда теперь вы очень популярная команда в Австралии, вы
                        уверены, что вам удастся прорваться на английский
                        музыкальный рынок?
                        Энгус: Мы уверены, но не самоуверенны, но при этом, мы
                        очень уверенны.
                        Малькольм, Марк и Бон поднимают Молли на плечи и поют -
                        «Это долгий путь на вершину, если вы хотите
                        рок-н-ролла». Молли: Такое вы сможете увидеть только на
                        программе Countdown.
                        Бон: Пошли со мной домой.
                        Место: Лондон, Англия
                        Covent Garden
                        Дата: 16 июля 1976г. Репортер: Doug Crawford
                        (трансляция в эфир: 1 августа 1976г. программа
                        Countdown, канал ABC (Австралия))
                        Добро пожаловать в Лондон. Это Дуг Крафорд и программа
                        Countdown. Давайте ка разберемся, что это тут за толпа,
                        это ребятки из AC/DC, собственной персоной, болтают в
                        Ковент Гарден. Энгус и Бон расскажут мне об английском
                        турне. Что вы тут делаете? Пришли взглянуть на местные
                        достопримечательности.
                        Бон: Я так и думал.
                        Ну и как ваши делишки? Ведь в Англии так много хороших
                        групп. А вы еще пока что не очень-то и раскрутились.
                        Можно сказать, что вы были на пол пути к успеху, или все
                        гораздо круче?
                        Бон: Да все было классно. Все концерты, которые мы уже
                        отыграли, были встречены публикой гораздо теплее, чем мы
                        на то рассчитывали, и часть выступлений, большая их
                        часть, были просто невероятными. По крайней мере, нас
                        встречали как дома, в Австралии.
                        Британскую публику можно назвать искушенной, сперва они
                        видят The Rolling Stones, потом The Beatles. Их распад.
                        Бон: Мы лучше. (смеется) Кому они нужны? Эти группы
                        устарели. Те люди, которые приходят на наши концерты, мы
                        демонстрируем им шоу настоящих австралийцев. И эта
                        публика приняла нас без рекламы. Сами рекламные агенты
                        выходят на нас, а не мы на них. Вы богаты? Или вы
                        зарабатываете себе на кусок хлеба?
                        Бон: Да, конечно мы богаты (усмехается).
                        Энгус: Мы только что купили Биг Бен.
                        Бон: Если английская публика готова платить, то мы
                        разбогатеем очень быстро (усмехается).
                        Прикольно. Когда вы успеваете сочинять свою музыку, ведь
                        вы постоянно гастролируете? На этих гастролях вы
                        выступаете каждый вечер, вы даете концерты в Англии.
                        Когда вы выкраиваете время для того, чтобы записывать
                        пластинки и сочинять музыку?
                        Энгус: Ну, мы сочиняем в номерах отелей.... Да где
                        угодно.
                        Бон: Мы занимаемся творчеством так сказать «после
                        окончания рабочего дня».
                        Энгус: Да, внерабочее время.
                        Бон: Да. Приходится как-то коротать время. Порою, все
                        как-то складывается само собой (смеется).
                        А где вы черпаете свое вдохновение?
                        Бон: Нужно всегда быть открытым к творчеству, к
                        сочинению лирики, понимать, что в тебе рождаются идеи, и
                        просто «картинки жизни», понимаешь?
                        Энгус: И кенгуру.
                        Бон: Кстати, это тоже тема для творчества (Энгус и Бон
                        улыбаются).
                        А где ты взял этот банан? (Бон держит в руке открытый
                        банан)
                        Бон: Ну, на самом деле.... в магазине фруктов.
                        (показывает в сторону ближайшего магазинчика и
                        усмехается).
                        Ну что ж, пора нам прервать эту бесконечную болтовню на
                        Countdown, прямо на побережье Австралии. У нас есть
                        достойная музыка AC/DC. Не могли бы вы представить нам
                        свою музыку?
                        Энгус: (говорит с идиотским выражением лица) Jailbreak.
                        Вся группа убегает в бар ближайшей гостиницы.
                        Место: Атланта, Джорджия, США
                        Гримерка концертного зала Symphony Hall
                        (в этот день AC/DC выступали сохэдлайнерами с Cheap
                        Trick)
                        Дата: 11 августа 1978г.
                        Репортер: Vince Lovegrove
                        (съемка для документального фильма «Австралийская Музыка
                        в Мире» показанного в 1979г.)
                        Голос за кадром: AC/DC - самая успешная хард рок группа
                        за пределами Австралии. Их супер энергичное шоу на сцене
                        подчиняет аудиторию всего мира. Единственная группа из
                        Австралии, чей альбом попал в «первую двадцатку»
                        английских чартов. Они постоянно выпускают хит синглы в
                        Германии и Голландии, а сама группа очень быстро
                        становится мега популярным коллективом в Америке, когда
                        они выступают хэдлайнерами на своих аншлаговых
                        концертах.
                        Энгус: В Англии, мы были единственной группой
                        продававшей свои пластинки на живых концертах.
                        Бон: Единственной группой играющей рок-н-ролл.
                        Энгус: Наш последний сингл продержался в «первой
                        двадцатке» шесть недель. Без какой либо раскрутки на
                        радио.
                        Бон: Подобный успех слишком очевиден для английского
                        радио.
                        Американская рок пресса называет все группы из Австралии
                        - «Австралийским Вторжением». Что вы об этом думаете?
                        Бон: Я бы назвал нас единственными захватчиками.
                        Энгус: Как марсиане. (Бон и Энгус смеются)
                        Бон: У нас есть масса идей для песен и хороших гитарных
                        рифов, и чем больше мы работаем, тем интенсивней мы
                        гастролируем, и тем больше у нас появляется стоящих
                        идей, просто больше! Мы совершенствуемся как группа. И
                        для меня этот процесс бесконечен. Это такой бесконечный
                        рок-н-ролл. 
                                            


INFO. История, состав группы

Написать администратору сайта

Rambler's Top100

Перевод песенТексты песенПеревод песенHard Rock & video

Создание сайтов Алматы по материалам http://www.ows.kz.

Поиск
 

Все права защищены 2017